15 de enero de 2009

I Want To Believe: El libro - Parte XVII

Disculpen la equivocación,, pero aquí esta la parte que corresponde.

************************************************************
Capitulo 9
Hospital Nuestra Señora de Los Lamentos
Richmond, virginia
11 de Enero

En la sala de operaciones, Dana Scully, vestida en su indumentaria médica, revisaba los expedientes de su joven paciente, mientras Christian Fearon era preparado para el procedimiento.

Ella se dirigió hasta donde él estaba, su cabeza rasurada lo hacia lucir con menos esperanzas. Le dio una cálida sonrisa, y habló, “Tienes a mucha gente cuidando de ti esta mañana, Christian”

El muchacho forzó una sonrisa, aunque saltó un poco, cuando terminaron de vestirlo.

Scully acaricio su cabeza, “No quiero que tengas miedo”

La sonrisa del muchacho parecía menos forzada ahora. “Usted tampoco”

Ella respondió la sonrisa. “Es un trato”

La anestesióloga hizo presencia mientras Scully se retiraba. Cuando estuvo de espaldas al niño, la sonrisa desapareció, y la determinación se mostró en su rostro.

Cuando regresó de lavarse, encontró que el equipo había colocado la cabeza rapada de Christian, dentro de un dispositivo estereotáctico que ayudaría a mantenerla en la misma posición durante el procedimiento. Al ver la imagen, que asemejaba una tortura de la época medieval, Scully sintió su determinación decaer.
Ahora, con todos los ojos del equipo sobre ella, solo esperaba que no pudieran ver la duda que estaba sintiendo…

Una de las enfermeras hablo: “¿Dra. Scully?...”

“Necesitamos colocar Antiflex en su cabeza, y necesito una bandeja para punción espinal con una aguja de 4 pulgadas y 18. Y algo de lidocaína en una jeringa…”

Su atención estaba únicamente con su paciente, y no con las personas a su alrededor. No quería que ninguno de esos profesionales vieran sus ojos, y que tal vez reconocieran el miedo en ellos.

Una jeringa le fue entregada, la cual administro a Christian, diciendo: “Estoy dentro, cinco mililitros inyectados”

La enfermera volteo a ver el monitor donde se observaba la aguja ingresar en el cráneo del muchacho, con una precisión clínica y a cierta distancia.

Para cuando el procedimiento terminó, ya era mediodía. Aún con la ropa salpicada con la sangre de su paciente, Scully, estaba sentada en las bancas del vestidor, escribiendo en el cuaderno que Christian le había obsequiado, su foto autografiada en el reverso de la tapa.

Escucho una voz familiar detrás de ella, “Y la gente dice que yo me escondí”

Ella volteó a la puerta donde estaba Mulder, vistiendo un sweater y jeans, con las manos en las caderas. El lucía extrañado pero alerta, y ella sonrío automáticamente, pero no se levanto.

El se sentó a su costado. Era agradable tenerlo ahí, pero podía sentir la tensión de la discusión de ayer.

“Lo siento, Mulder”, dijo cerrando el cuaderno. “Estoy segura que has estado preocupado. Pero, necesitaba mantenerme concentrada aquí”

El miro la ropa ensangrentada, y dijo, “Es el muchacho, ¿No es así Scully?"

Ella paso saliva y asintió.

Su mirada le decía que el sabía el peso que había estado cargando. Luego habló, “Pensé que no había nada que podías hacer por el…”

Ella suspiró. “Estoy tomando un gran riesgo. En un procedimiento…radical…y bastante doloroso.”

Sus ojos pestañearon mientras la estudiaba. “Anoche dijiste que ese tipo de procedimientos no eran una opción.”

“No lo eran. Anoche”

“¿Qué te hizo cambiar de opinión?"

¿Como podía decírselo sin parecer una hipócrita y una tonta? Como decirle: Mulder, ¿Recuerdas al ex-sacerdote que he estado llamando un fraude, al que he estado criticando? Bueno, el me dijo que no me rindiera. Así que no lo hice. Su única respuesta fue suspirar y mover la cabeza, y mirar a otro lado.

“¿Cuando sabrás si funcionó?”

“Hay una serie de procedimientos. Va a tomar un tiempo” Ahora, ella lo miraba nuevamente, su expresión puramente confesional. “Y no podemos dar nada por seguro hasta hacerlos todos.”
Mulder asintió, y esta vez fue el quien miro hacia la nada. El estaba luchando con algo, podía decir; algo propio…grande.

Ella lo miro preocupada “¿Pero eso no fue de lo que viniste hablar, no es así? Mi paciente.

Ella negó con la cabeza, como si pudiera oírlo. “¿Qué?...”

“Otra mujer desaparecida, pero esta nos dio algo para seguir adelante”. Una vez más sus ojos se encontraron. “Ella y la agente desaparecida nadaban en la misma piscina, Scully. Encontramos que Mónica Bannan tenía un casillero ahí. Creemos que ambas mujeres fueron seguidas ahí. Y hay algo más…ambas usaban un brazalete médico.”

“¿En serio?”

“En serio. Y también comparten el mismo poco común tipo de sangre: AB Negativo”

Interesada, a pesar de si misma, Scully habló, “Órganos, para transplantes.”

Mulder asintió. No dijo nada, solo la miraba, ella continuo.

“Fue así como las eligieron”, dijo. “Donantes y receptores necesitan el mismo tipo de sangre. Alguien que usa la piscina lo sabía…”

“Alguien entregando pedidos. En el mercado negro.”

Scully asentía. “Usa la piscina para encontrar a donadores potenciales.”

“Exacto.”

“Ellos deben tener acceso: recipientes, hospitales…”

Ahora él asentía. “tu mundo, Scully. Tu conocimiento de ese mundo puede ahorrarnos tiempo. Y como es común, el tiempo es nuestro enemigo.”

“Puedes empezar con los transportistas”

El sonreía, pero había algo de desesperación en ella. “Te necesito en esto conmigo. Esta empezando a tener sentido, pero necesito que me mantengas honesto…mira. Tú pediste por mi ayuda antes. Ahora yo necesito la tuya…”

Pero su entusiasmo había disminuido mientras el hacia su discurso. Ella negó con la cabeza, deteniéndolo antes de que diga algo más.

“Tu no me necesitas, Mulder. Y ellos tampoco te necesitan, no de verdad. Ya les diste tu ayuda, Mulder. Tu experiencia. Los has llevado bastante lejos. Deja que el FBI continúe desde aquí”
“Pero, Scully, estamos tan cerca…”

“No estamos. Están. Y te estoy pidiendo que se lo dejes a ellos. Estoy pidiéndote que lo dejes”.
Su sonrisa parecía desaparecer mientras la estudiaba. Su primer pensamiento fue que ella no podía hablar en serio, después supo que lo estaba, y bastante. Por un momento se vio perdido en sus palabras.

Finalmente, dijo, “No…no es tan fácil Scully”

“No, no lo es. Es complicado”

Se puso serio. “¿Qué se supone que significa eso?”

Ella levantó una ceja. Suspiro. “Significa, que es algo que he debido saber que sucedería, Mulder. Que esta sucediendo. Algo que he tenido miedo de enfrentar, y que no lo había tenido que hacer hasta ahora.”

La impaciencia se veía en sus ojos, y dijo. “solo dime que es…”

“Soy una doctora,” dijo simplemente, no buscando pelear. “Pedófilos psíquicos, cabezas cortadas, mujeres secuestras…esa ya no es mi vida.”

“Lo se”

¿Lo hacía?

Ella habló, “He tomado una decisión en mi vida. Hice la medicina algo secundario cuando estuve al FBI, pero ya no estoy en el FBI, Mulder; esa parte de mi vida se acabó. Esta es la parte de mi vida donde soy la doctora que me preparé para ser. Buscar la verdad, sí, aún busco la verdad…pero entre los vivos.”

El estaba luchando internamente, eso lo podía decir, pero todo lo que dijo fue: “No te estoy pidiendo que te rindas. Yo jamás podría…”

“No lo entiendes, Mulder. No puedo hacerlo de nuevo, no puedo entrar en la oscuridad contigo otra vez. No soporto lo que te hace…y a mí.”

El uso la defensiva para ocultar el dolor. Y respondió: “Estoy bien con ella. Con buscar respuestas en la oscuridad, porque es ahí donde están las respuestas, Scully. Realmente estoy bien con ella…”

“Y eso es lo que me asusta.”

El la miro, claramente frustrado. “¿Dónde más quiere que las busque? Si queremos encontrar vivas a estas mujeres, tu…

“Te estoy pidiendo que te mires a ti mismo, Mulder.”

“¿Por qué? Yo no soy el que ha cambiado.”

Como muchos otros argumentos, este había empezado y crecido rápido. Su arrogancia sorprendió a Scully.

“Ya no estamos en el FBI”, dijo, “Somos dos personas que llegamos a un hogar cada noche. Al menos, yo voy a un hogar. Y cuando llegó a mi hogar, nuestro hogar, no quiero oscuridad esperándome.”

Mulder volteó a mirar las cosas a su alrededor. “Esto es lo que haces, yo lo respeto. Pero estamos hablando de lo que yo hago, Scully…lo que hacía antes de conocerte. Es todo lo que sé”

“Bien. Escríbelo. Tú te lo has ganado, utiliza tu tiempo. Ponlo en un libro.”

Incrédulo, respondió. “¿Es eso lo que me pides? ¿Qué renuncie?”

“Has estado en una computadora, bajando artículos de…”

“No. Estoy de nuevo en donde pertenezco. Tratando de salvar a alguien de un mal desconocido. De vuelta en donde Tú me pusiste.”

Ella lo miro, conciente de la irónica verdad que el había dicho.

“No”, dijo ella, y luego miro a su regazo. “Tienes razón, no puedo pedirte que renuncies.”

El momento de tensión paso. Mulder parecía recuperarse fácilmente, y ella podía ver que el estaba buscando como regresar las cosas y empezar de nuevo.

Pero era muy tarde para eso. Ella lo miro a los ojos, y dijo. “Esto es lo que puedo decirte…No regresare a casa, Mulder. Me quedare aquí”

Por su expresión, podías pensar que ella le había causado algún tipo de dolor físico, golpeado en el estomago o pateado. Claramente, el no esperaba escuchar esas palabras, así como Scully nunca pensó decirlas.

Sin ninguna malicia, y calmada, ella dijo. “Tengo mis propias batallas que luchar en este momento.”

“Scully…”

“Por favor no discutas conmigo.”

“Por favor no hagas esto”

Ella lo miro por un momento. Su expresión no era de amor, si no una mirada dura y molesta. Para saber más, tendría que preguntar, y escuchar la respuesta a sus silenciosas preguntas: ¿No vas a volver esta noche? ¿O no vas a volver nunca? Y no podía correr el riesgo ahora.

Scully, dijo, “No se que mas hacer”

Nada más tenia que ser dicho. Ella no cambiaria su opinión, y ciertamente Mulder tampoco. Ninguno de los dos podía abandonar en lo que creía, ellos no estaban hechos de esa manera.

“Bueno”, dijo Mulder, “Buena suerte, entonces.”

Ella asintió, “Buena suerte también”.
El se fue rápido, y ella sabía porque: El no quería que ella vea las emociones que ya conocía y estaban aflorando, así como ella no podría soportar que el vea su cara, donde las duras facciones fueron borradas por algunas lágrimas.

2 comentarios:

Martreiya dijo...

Porque este capi del libro es el mismo del 3 de enero, que paso???
:(!!!

Martreiya dijo...

Gracias por corregirlo ... ;D!