Para los que no saben, Sara Martín es profesora de filología inglesa en la Universidad Autónoma de Barcelona, y autora del libro "Expediente X: En honor a la verdad" (2006) , imprescindible para los amantes de la serie, donde se tratan aspectos tan diversos como el origen del programa, la relación entre Mulder y Scully, la figura del Fumador, la gran conspiración central y los tópicos del género fantástico utilizados, además de incluir una guía de episodios con valoración crítica.
Ella se encuentra trabajando en un nuevo artículo y solicita nuestra ayuda, aquí el mensaje:
********************************************************
Querid@ fan de Expediente X:
Estoy trabajando en un artículo académico sobre nuestra serie favorita, que será, si todo va bien, parte de un libro colectivo de publicación internacional sobre series de televisión.
El tema de mi artículo es el impacto de esta serie estadounidense sobre públicos españoles y latinoamericanos, es por ello que te pido tu colaboración. Sólo necesitas responder con la extensión que te parezca adecuada las siguientes preguntas:
1. ¿Cómo has visto la serie: en versión original o doblada? ¿Qué importancia le atribuyes a este factor?
2. Si has participado en foros, ¿han sido nacionales o internacionales? ¿Qué limites hay en cada caso (lingüísticos, culturales, etc...?)
3. ¿Cómo has visto la serie: en TV pública, en TV de pago, en DVD, en descarga? ¿Por qué razones has escogido tu modo concreto de ver la serie?
4. ¿Qué aspectos de la serie Expediente X te parecen más alejados de tu propio contexto? ¿Son un problema para su disfrute?
5. Y al contrario: ¿qué aspectos de la serie resultan menos locales y más universales?
6. Se ha hablado mucho de la constante presión ejercida desde internet por los fans norteamericanos de la serie sobre Chris Carter y su equipo. ¿Crees que el público internacional ha podido influir de algún modo en la serie?
Si quieres añadir otros comentarios, serán muy bienvenidos. Y no dudes en pasarle este mensaje a otros fans que puedas conocer. La fecha límite para recoger las opiniones es el 30 de JULIO (de este año, claro!). Envía tus mensajes a Sara.Martin@uab.cat con el título EXPEDIENTE X. Y, por favor, identifícate con nombre y apellido, por si tengo que citarte (y no olvides mencionar tu nacionalidad).
Gracias.
Es posible que al artículo tarde mucho en publicarse, pero te avisaré en cuanto esté disponible. Te agradezco MUCHO tu colaboración en este pequeño experimento que tiene como propósito darle visibilidad al público internacional que la gran mayoría de escritos norteamericanos sobre
Expediente X ignoran.
Un cordial saludo,
Sara Martín Alegre,
Autora de Expediente X: En Honor a la Verdad (Madrid: Alberto Santos, 2006)